Pétition

"Réforme de la formation des enseignants et refonte des concours : un projet qui doit être sérieusement remanié !"

Cliquez sur ce lien pour lire la pétition adressée au ministre de l'Éducation nationale ; la page contient également toutes les informations nécessaires si vous souhaitez la signer.

Séminaire de formation académique "Lire et travailler les textes du Moyen Âge dans l'enseignement secondaire"

"Le merveilleux dans la littérature du Moyen Âge"

Université Michel de Montaigne Bordeaux 3

Maison de l'Archéologie et MSHA (Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine)

12 février 2012

Pour consulter le programme de la journée, cliquez sur ce lien.

Jean Le Fèvre de Ressons, Les Lamentations de Matheolus

Par Patrick Moran, le 31 janvier 2013Lire la suite

 

Jean Le Fèvre de Ressons, Les Lamentations de Matheolus

Édition critique par Tiziano Pacchiarotti

Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2010, pp. 468 («Studi e Ricerche, 86»).

 

Encadré dans la tradition misogyne du Moyen Age, le livre des Lamentations de Matheolus a joui d’une fortune extraordinaire, en alimentant le riche débat entre les défenseurs et les détracteurs des femmes. L’oeuvre, qui expose les mésaventures du ‘pauvre’ Mahieu, a été considérée, en général, comme l’acte de traduction française du texte latin des Lamenta (XIIIe siècle). Et pourtant, les modalités de la traduction et les techniques littéraires employées par Jean Le Fèvre font parler plutôt d’un processus originel de mise en français, où les rôles du traducteur et de l’auteur ne sont jamais séparés d’une façon nette. En effet, la lecture imparfaite du texte latin et les formes d’actualisation introduites par Jean Le Fèvre constituent un aspect originel de la pratique de la traduction à cette époque, aspect qui révèle la recherche constante des outils finalisés à la compréhension des potentialités de la langue française avant que du modèle classique.

Corpo e cuore

Par Patrick Moran, le 30 janvier 2013Lire la suite

Corpo e cuore

a cura di Patrizia Caraffi

Bologna, I Libri Di Emil

2012

Lire la présentation de l'ouvrage

Romania t. 130 (2012)

Par Patrick Moran, le 28 janvier 2013Lire la suite

Le tome 130 de la Romania est désormais disponible.

Cliquez sur ce lien pour en consulter la table des matières ; à la fin du document vous trouverez aussi toutes les informations nécessaires pour vous abonner et pour commander des numéros.

«précédentepage 16 sur 17suivante