Francesco Montorsi, D'azur à treize couronnes d'or. Enquête sur l'héraldique de la Table Ronde (textes, images, armoriaux), Genève, Droz, « Publications romanes et françaises », 2026.
Pendant longtemps, les historiens ont cru que l’armorial de la Table Ronde avait commencé à se former dès les premiers romans arthuriens, pour se développer ensuite dans les ateliers de copie à partir du XIIIe siècle. Pourtant, l’examen minutieux de dizaines de manuscrits et d’imprimés révèle une tout autre histoire : l’armorial n'apparaît qu’au XVe siècle, dans l’entourage de Jacques d’Armagnac, duc de Nemours (1433-1477). Catalogue d’armes, réservoir narratif, outil diplomatique, guide pour festivités chevaleresques, D’azur à treize couronnes d’or explore les multiples visages de l’armorial – catalogue d'armes, réservoir narratif, outil diplomatique, guide pour festivités chevaleresques – et en reconstitue sa genèse. En croisant littérature, iconographie et histoire, cette enquête retrace l’évolution d’un imaginaire visuel, depuis les représentations héraldiques chez Chrétien de Troyes jusqu’aux réceptions tardives de l’armorial au XVIIe siècle, en passant par son élaboration à la cour de Jacques d’Armagnac. Cette plongée inédite dans la fabrique des images arthuriennes permet de redécouvrir un auteur oublié, mettant au jour tout un pan insoupçonné de la culture chevaleresque.
ISBN : 978-2-600-06704-1
Retrouvez la présentation et la table des matières sur le site de l'éditeur.
Chrétien de Troyes, Lancelot ou Le Chevalier de la Charrette, éd. et trad. de Jean-Claude Aubailly, Paris, Flammarion, « GF », 2026, édition avec dossier Bac 2027 par Marie-Antoinette Alamenciak.
En plein banquet, la reine Guenièvre est enlevée par le prince Méléagant. Animé d’une passion interdite pour l’épouse du roi Arthur, Lancelot, brillant chevalier de la Table ronde, se lance dans une quête légendaire à la poursuite de son ravisseur. Humiliations, combats, tournois et périlleuses traversées vont jalonner sa route, dans un récit haletant qui interroge la difficile alliance de l’amour fou et des valeurs chevaleresques : jusqu’où ira Lancelot pour retrouver celle qu’il aime ?
Dans une édition revue, forte d’une traduction de référence, ce grand classique du roman courtois révèle toute l’humanité et la complexité de son héros.
Le texte est accompagné d'un dossier proposé par Marie-Antoinette Alamenciak dans le cadre de l'inscription du texte au programme du baccalauréat : Résumé de l’œuvre, L’invention de l’amour courtois, Amour et roman au Moyen Âge, Le devenir de l’amour courtois.
ISBN : 9782080140227
Retrouvez la présentation sur le site de l'éditeur.
Patrick Moran, Le Marché céleste. Essai sur l’émergence des genres littéraires narratifs au Moyen Âge, Genève, Droz, « Publications romanes et françaises », 2026.
Comment les genres littéraires émergent-ils ? À partir de quand un corpus contient-il suffisamment de textes pour que ses lecteurs éprouvent le besoin de les trier et de les regrouper par affinités ? Lorsqu’une littérature s’élabore de manière expérimentale par coups d’essai et coups de sonde, sans le poids d’un apparat théorique ou d’une tradition antérieure, d’où viennent les lignes de force qui vont rassembler et distinguer les œuvres entre elles ? Les premières décennies de la littérature narrative d’expression française au Moyen Âge – des origines jusqu’à l’émergence de la prose littéraire autour de 1200 – constituent un laboratoire générique où auteurs et lecteurs construisent ensemble un paysage poétique aux potentialités multiples, tantôt fixe, tantôt fuyant. Patrick Moran propose ici, à travers l’examen de cette période décisive, d’étudier les mécanismes qui gouvernent notre pulsion catégorisante.
ISBN : 978-2-600-06729-4
Retrouvez la présentation et la table des matières sur le site de l'éditeur. ainsi que la présentation dans le document ci-joint
L'ouvrage, intitulé Relire Cligès de Chrétien de Troyes. "Un nouvel conte rancomance" est disponible en ligne, au format PDF, sur le le site internet de la branche française de la Société Internationale de Littérature Courtoise. L'ouvrage est coordonné par Nathalie Koble, Vanessa Obry et Geoffrey Derain, à la suite de la Journée d'étude organisée à l'Ecole normale supérieure le 31 janvier 2026.
Tristan en prose, tome I. Édition du manuscrit BnF fr. 756, présentée, éditée et annotée par Federica Buttò, Paris, Honoré Champion, coll. « Classiques français du Moyen Âge », 2026.
Dix-neuf ans après la dernière publication d’un volume du Tristan en prose (2007), ce travail vient compléter l’édition s’appuyant sur le ms. BnF fr. 757 en rendant accessible la première moitié du roman, contenue dans le codex BnF fr. 756. En plus de mettre à disposition le texte d’un témoin important, la nouvelle édition met en évidence de nouveaux liens entre certains codices de la tradition manuscrite, apporte des informations supplémentaires sur les témoins utilisés pour la collatio et des éclaircissements sur l’histoire du ms. fr. 756, et contribue aux travaux linguistiques sur le franco-italien et sur le « français de Naples ». Tout cela a été possible grâce à une approche pluridisciplinaire croisant paléographie, codicologie, histoire, philologie, littérature et linguistique. Ainsi ce travail ouvrira de nouvelles pistes de recherche sur la tradition manuscrite du Tristan en prose, qui reste un champ d’investigation ouvert et prometteur. Nous mettons, enfin, à disposition de la communauté scientifique une édition qui comble une lacune éditoriale du Tristan en prose en permettant de le lire, pour la première fois, d’un seul tenant à partir d’un manuscrit unique, le BnF fr. 756-757.
Federica Buttò est docteure en langue et littérature française médiévale. Elle a soutenu sa thèse de doctorat le 15 décembre 2023 à l’Université Rennes II, en cotutelle avec l’Université de Sienne.
Retrouvez la présentation de l'ouvrage, la table des matières et un extrait sur le site de l'éditeur.