La journée d'études « Philologie auctoriale et rédactionnelle et sciences du langage : de l’usage de la génétique des textes prémodernes au sein des études linguistiques », organisée par Gabriella Parussa et Andrea Valentini, se tiendra le 17 mars 2023 dans l'amphi Molinié de la Maison de la Recherche de Sorbonne Université (28 rue Serpente, 75006 Paris).
Cette journée d'études s’insère dans un projet mené conjointement au sein des équipes CLESTHIA (Université Sorbonne Nouvelle) et STIH (Sorbonne Université). Elle sera consacrée à l’exploitation que l’on peut faire en sciences du langage des textes médiévaux et prémodernes qui ont connu plusieurs rédactions et des éditions qui en rendent compte.
Plus précisément, on s’intéressera à l’analyse de la conscience linguistique que les auteurs médiévaux et prémodernes pouvaient avoir de leur langue, à une époque où une réflexion explicite sur les langues ‘vulgaires’ n’existait pas. Certaines variantes isolées et surtout certaines corrections systématiques suggèrent que ces auteurs pouvaient déjà être attentifs à des questions d’ordre linguistique. Cette attention peut se situer tant au niveau du lexique qu’au niveau de la morphologie et de la syntaxe, la structure de l’énoncé elle-même pouvant être touchée par les remaniements.
Pour ce qui est des variantes rédactionnelles, elles peuvent fournir des renseignements précieux sur la variation diachronique et sur l’évolution de la langue, car certains remaniements systématiques témoignent d’une volonté de rendre les textes plus abordables pour un public donné, et ils donnent donc des indications sur la langue de ce public.
Ainsi, cette journée plaide-t-elle pour une plus grande complémentarité entre études philologiques et études linguistiques, dans la certitude qu’une attention renouvelée aux textes peut éclairer des aspects encore peu connus ou incertains d’états de langue du passé, aussi bien pour le français que pour d’autres langues romanes. Elle peut aussi apporter des éléments de compréhension de mécanismes d’évolution diachronique que seule une étude fine menée du point de vue des auteurs peut fournir.
Pour consulter le programme, cliquer sur ce lien.
Un atelier intitulé « La recherche en langues et en littératures médiévales : quelques perspectives actuelles » est organisé par Malinka Velinova dans le cadre du Colloque international d’études romanes « Cent ans d’études romanes en Bulgarie : legs et (dis)continuité », qui aura lieu les 16, 17 et 18 novembre 2023 à l’Université de Sofia « Saint Clément d’Ohrid ».
Les propositions sont attendues pour le 31 mai 2023.
Pour consulter l'appel, cliquer sur ce lien.
The Cent Nouvelles nouvelles (Burgundy-Luxembourg-France, 1458 – c. 1550): Text and Paratext, Codex and Context, dir. Graeme Small, Turnhout, Brepols, 2023, 309 p.
ISBN : 978-2-503-58599-4
L'ouvrage se présente comme une enquête collective sur l'une des œuvres les plus connues de la littérature européenne de la fin du Moyen Âge, le recueil franco-bourguignon de nouvelles connu sous le nom de Cent Nouvelles nouvelles. Inspiré vaguement du Décameron de Boccace et incorporant des éléments des fabliaux en ancien français ainsi que du Liber Facetiarum de Poggio Bracciolini, la collection anonyme attribue ses contes édifiants et souvent humoristiques à des narrateurs connus, dont Philippe le Bon, duc de Bourgogne et Louis de Luxembourg, comte de Saint Pol.
L'apport de ce nouveau volume d'essais est triple : empirique, en ce qu'il apporte des éclairages interdisciplinaires entièrement nouveaux à l'étude de la genèse et de la réception de l'œuvre ; méthodologique, car il intègre l'étude du texte dans un panorama complet du contexte manuscrit et imprimé de l'œuvre ; et conceptuel, dans la mesure où il cherche à comprendre les dimensions sociales de la production et de la réception du texte.
Ces approches réunissent dix contributions de spécialistes des domaines de l'histoire de l'art, de l'histoire du livre, de l'histoire de la cour et de la linguistique de France, des Pays-Bas, des États-Unis et du Royaume-Uni.
Pour plus de précisions, consulter le site web de l'éditeur.
Le séminaire de Questes abordera la question du silence les 17 mars, 21 avril et 12 mai.
Pour consulter le programme, cliquer sur ce lien.
Lino Leonardi, professeur invité à l'EPHE par Fabio Zinelli, donnera un cycle de quatre conférences consacrées à la Mort Artu. La première aura lieu mercredi 8 mars, de 18h à 20h, en salle Gaston Paris (Sorbonne).
Pour consulter le programme, cliquer sur ce lien ou sur l'image ci-dessus.