Les laboratoires CIHAM et IHRIM ont le plaisir de vous annoncer la publication sur le portail de la Base de français médiéval (http://txm.bfm-corpus.org) du corpus FAB-LITT.

Ce corpus est composé des dix-neuf fabliaux au programme de littérature médiévale de l’agrégation externe de lettres modernes 2024 et du CAPES de lettres modernes 2024 et 2025.

En collaboration avec Baptiste Laïd, Céline Guillot-Barbance, Alexei Lavrentiev et Ariane Pinche, Corinne Pierreville a revu et corrigé les éditions établies par Jean Dufournet. Elle les a accompagnées de traductions inédites et de commentaires linguistiques et littéraires.

Les utilisateurs inscrits à la BFM peuvent utiliser le moteur de recherche de la BFM (création de lexiques et index dynamiques, concordances, retour au texte, etc.). Les traductions et les notes philologiques sont publiées sous licence Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International. Les autres données mises à disposition par la BFM (transcriptions, balisage XML-TEI, lexiques, concordances, etc.) sont réutilisables sous licence ouverte Etalab.