Faire long. L'amplification médiévale, dir. Catherine Croizy-Naquet et Michelle Szkilnik, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2021, 260 p.
ISBN : 978-2-37906-066-3
L’amplification médiévale, qui irrigue en profondeur la poétique des textes, est généralement entendue en son sens de « faire long », d’« allonger ». Mais l’amplification s’envisage également, en contrepoint et en complémentarité – d’après sa définition latine de « rehausser, élever le propos » – dans sa faculté de resserrement qui, privilégiant la brevitas au lieu de la copia, provoque le surgissement du sens dans sa force brute. Les différentes figures qui la constituent fournissent au récit des protocoles descriptifs, des canevas narratifs, des partitions lyriques, qui sont un mode d’exploration du monde et des savoirs et une entrée progressive dans l’intime des sociétés. Les articles réunis dans ce volume examinent, à l’épreuve de textes de genres et de registres, de périodes et de milieux différents, la gamme inventive des pratiques. Celles-ci témoignent de l’extraordinaire effervescence créative et intertextuelle de la littérature médiévale, dont l’amplification est assurément l’essence et « l’âme ».
Pour plus de précisions, consulter le site web de l'éditeur.
L'UR Transitions de l'université de Liège organise la sixième édition de ses journées doctorales internationales, en partenariat avec le CESCM de Poitiers. Cette journée doctorale, intitulée « Vous avez dit "authentique" ? », se tiendra les 5 et 6 mai 2022. Les propositions de communications sont attendues pour le 20 janvier 2022.
Pour consulter l'appel détaillé (en français et en anglais), cliquer sur ce lien.
Le colloque international « Un art plus ke li deable : Marie de France, poétesse et fabuliste », se tiendra les 18 et 19 novembre 2021 à l'université Paris-Est Créteil (bât. P, salle des thèses).
Le premier recueil de fables en français, composé à la fin du XIIᵉ siècle par la première écrivaine en langue française, n'avait jamais fait l'objet d'un colloque ni d'une journée d'étude dédiés. La publication simultanée en 2020 par Baptiste Laïd de sa thèse, « Trover » des fables au XIIᵉ siècle : l'élaboration du recueil de fables de Marie de France, et d'une édition et traduction de la principale source identifiée du fablier, Le Romulus de Nilant, a semblé l'occasion de réparer cet oubli et d'interroger le contexte d'écriture, la poétique et la réception, du Moyen Âge à nos jours, de ce jalon important de l'histoire de la littérature française et du trésor ésopique international.
Pour consulter le programme détaillé, cliquer sur ce lien.
En français hors de France. Textes, livres, collections du Moyen Âge, éd. Fabio Zinelli et Sylvie Lefèvre, Strasbourg, ELiPhi (« TraLittRo – ETRMA »), 2021, 374 p.
ISBN : 978-2-37276-033-1
L'espace de la ‘Francophonie médiévale’ dépasse de loin le cadre traditionnel de l'anglo-normand et du franco-italien de type septentrional. Il comporte en fait de nombreux territoires où l'on utilisa le français comme langue véhiculaire ou littéraire. De la péninsule ibérique aux Flandres, de l'Italie méridionale à la Terre sainte, la réception de la littérature française des XIIᵉ-XVᵉ siècles a donné vie à de nombreuses traductions et réécritures. L'on décèle une activité importante de copie de manuscrits et parfois même une littérature dont le français est la langue d'expression. Plusieurs travaux se réclamant de la World litterature et des ‘études postcoloniales’ ont récemment investi ce nouvel ‘espace global’ médiéval.
Le présent volume a l'ambition de parcourir cet espace en faisant parler les textes par le biais des ressources de la philologie, de la linguistique, de l'histoire du livre et de la littérature. La tradition des romans arthuriens en prose et de l'Histoire ancienne jusqu'à César, la production de manuscrits à Acre, la réception ibérique, flamande et insulaire d'œuvres françaises : à travers ces sujets divers, la francophonie médiévale se définit nouvellement comme lieu d'épanouissement d'une véritable civilisation de l'écriture.
Pour consulter la table des matières, cliquer sur ce lien.
Le colloque international « Du nouveau sur le fabliau ? », organisé par Philippe Haugeard et Silvère Menegaldo, se tiendra du 24 au 26 novembre 2021 à Orléans (Centre international de la Recherche, Hôtel Dupanloup, 1 rue Dupanloup, 45000 Orléans).
Pour consulter le programme détaillé, cliquer sur ce lien.