Le Roman de l’Histoire du Graal, Paris, Honoré Champion, coll. « Champion Classiques, série Moyen Âge », 2025.
ISBN : 9782380961010
Date de parution : 20 mars 2025
Le Roman de l’Estoire dou Graal composé vers 1200 est une œuvre capitale dans la mesure où Robert de Boron transforme le graal, récipient merveilleux évoqué quelques années auparavant par Chrétien de Troyes dans Le Conte du graal, en une relique sacrée. Il relate que c’est dans ce veissel que Jésus institua l’Eucharistie le soir de la Cène, avant que Joseph d’Arimathie y recueillît le sang du Crucifié lors de la mise au tombeau. L’écrivain mentionne une autre sainte relique, la Véronique, dont le culte est célébré à Rome à la fin du XIIe et au XIIIe siècle.
S’inspirant de la Bible et des évangiles apocryphes, Robert de Boron propose un authentique catéchisme de la doctrine chrétienne. Il met en lumière Joseph d’Arimathie élevé au rang de chevalier et glorifié premier gardien du Graal et chef d’une communauté chrétienne. Le héros de cette Aventure mystique est transfiguré en un saint. Par conséquent récit de la Rédemption et du Salut, Le Roman de l’Estoire dou Graal est aussi une véritable hagiographie. Cette première édition bilingue retranscrit et traduit le texte du manuscrit Paris, BnF fr. 20047. Pour suppléer la lacune d’un feuillet double, nous reprenons pour « l’épisode de Moïse » le texte de la version en prose (ms. Paris, BnF 748) inédite jusqu’à présent.
Claude Lachet est spécialiste de la chanson de geste (Le Couronnement de Louis, Le Charroi de Nîmes, La Prise d’Orange, Les Enfants-Cygnes et La Chanson du Chevalier au cygne dont il a proposé des éditions bilingues) et du roman des XIIe et XIIIe siècles : romans du Graal (Les Métamorphoses du Graal, GF, 2012) et romans d’aventures, en particulier Sone de Nansay qu’il a édité, traduit et commenté chez Champion. Coauteur avec Jean Dufournet de La Littérature française du Moyen Âge (GF, 2003), il a publié aussi L’Amour courtois. Une anthologie (GF, 2017).
Plus de précisions sur le site web de l’éditeur.
Le dernier numéro de Perspectives médiévales, revue internationale de la SLLMOO, est désormais en ligne, sous la direction de Sébastien Douchet et Véronique Dominguez-Guillaume. Ce numéro 45-46 est un volume double sur le thème « Féminismes, questions de genre et littératures médiévales »
Présentation
« Dans les quinze dernières années, les médiévistes ont fait avancer le féminisme […] au même titre que les théoriciens contemporains » : après les propos de Madeline Caviness en 2009, et aux côtés des apports scientifiques anglo-saxons, en particulier américains, quels sont aujourd’hui dans la pensée européenne les relations des littératures du Moyen Âge avec les approches féministes, entre études de genre, études queer, études intersectionnelles et savoirs situés ? Cette réflexion, que Perspectives Médiévales avait choisi d’engager en 2024, a rencontré en France avec le colloque rennais « Les littératures médiévales dans l’atelier du genre » et la journée d’étude parisienne « Les corpus médiévaux dans l’atelier du genre » une riche actualité scientifique. Il a donc semblé opportun d’accueillir dans ce numéro une partie des communications données lors de ces deux événements, pour une réflexion théorique et transversale sur l’incidence réciproque des études féministes et des textes médiévaux. Exceptionnellement double, le n°45-46 de la revue donne ainsi à lire et à entendre sous des formats variés (articles, tables rondes, enregistrements, ateliers d’écriture) les voix de chercheur·euses de toutes les générations, pour une réflexion qu’il espère stimulante sur les questions de sexe, de sexualité et d’identité de genre dans les textes anciens. Ces travaux et études sont autant d’invitations à un dialogue fécond et tolérant entre les acteur·rices de la recherche scientifique, pour une saisie des féminismes contemporains éclairée par la plongée dans le Moyen Âge et ses représentations.
Pour le retrouver, cliquez sur ce lien.
Effet de réel, Effet du réel : la littérature médiévale au miroir des histoires
Dirigé par Pierre-Marie Joris et Cinzia Pignatelli, avec la collaboration de Vladimir Agrigoroaei, Christelle Chaillou, Claudio Galderisi et Pierre Levron, Genève, Droz
(ISBN : 978-2-600-16595-2).
Date de parution : 29 janvier 2025
Les Actes du colloque organisé à Poitiers les 20-21 janvier 2022 par le Centre d’études supérieures de Civilisation médiévale (CESCM), sous l’égide de la Société de langues et littératures médiévales d’oc et d’oïl (SLLMOO), sont désormais disponibles chez Droz. Ils sont accessibles pour chaque adhérent et adhérente sur la plateforme des ressources en ligne de l’éditeur, via leur compte personnel.
Pour plus de précisions, consulter le site web de l’éditeur.
Les Folies Tristan. Un épisode de la légende de Tristan et Yseut, Paris, Gallimard (« Folio classique », 7443), 2024, 272 p.
ISBN : 9782072839931
Date de parution : 14 novembre 2024
Les amours adultères de Tristan et Yseut ont été découvertes. Le roi Marc, l'époux d'Yseut, a banni Tristan. Pour reconquérir sa bien-aimée, celui-ci décide pourtant de braver l’interdit et de revenir à Tintagel incognito, déguisé en fou. Stratège subtil, s’exprimant dans un double langage, il se montre si convaincant qu’Yseut peine à le reconnaître. Les fièvres d’une folie véritable sont-elles à suspecter derrière le rôle de circonstance ? Car, pour Tristan l’amoureux, il faut tout risquer ou périr.
Composées en vers à la fin du XIIᵉ siècle et présentées ici en version bilingue, les Folies Tristan ne manquent pas d’intriguer le lecteur contemporain. Leurs auteurs, restés anonymes, se jouent des genres et des tons pour saisir la complexité du désir amoureux. Entre historiettes facétieuses, mascarades ambiguës et réminiscences émouvantes de la légende des deux amants, voici un épisode singulier et savoureux de la littérature médiévale.
Pour plus de précisions, consulter le site web de l'éditeur.
Joël Blanchard, Philippe de Mézières. Un monde rêvé d'Orient en Occident, Paris, Passés/Composés, 2024, 192 p.
ISBN : 979-1-0404-0470-5
Date de parution : 23 octobre 2024
Telle une comète, Philippe de Mézières a traversé le XIVᵉ siècle. Défenseur inlassable de la croisade, il a pour obsession la création d’un ordre de la Passion du Christ voué à remplacer les ordres militaires éteint ou vieillissant des Templiers et des Hospitaliers. Le but est de faire naître une avant-garde préparant le « Grand Passage », vrai miroir de la chrétienté.
Mézières, auteur et créateur de cette « révolution » en quête de salut, est une figure libre, chevalier, laïc autodidacte, chancelier du royaume de Chypre, conseiller de quatre rois, dont Charles V, et de trois papes. Explorateur des terres lointaines, fin connaisseur des empires turc et mongol, familier des chevaliers teutoniques en Prusse orientale, il est porteur d’une réforme radicale de la justice, des institutions, en quête d’une unité retrouvée, gommant les zones de conflit, réduisant schismes et hérésies, proposant des solutions innovantes. Pragmatique et mystique, Philippe de Mézières est l’homme des paradoxes. Ses utopies reflètent les crises religieuses et politiques du Moyen Âge tardif, tout en interpellant par leur singularité la conscience des modernes.
Pour plus de précisions, consulter le site web de l'éditeur.